Едва ли не самым сложным оказалось слово «обаяние». Из-за него даже срывались пятёрки, рассказал член экспертного совета Тотального диктанта Владимир Пахомов. Видимо, пишущие путали «обаяние» со сходным по звучанию «обонянием».
Трудности возникли также со словосочетанием «корабельный дуб». Многим слышалось слово «карамельный». Невольную улыбку у проверяющих вызвал и Васька Пепел (герой пьесы Максима Горького «На дне»), который умудрился поймать «клеща» вместо «леща», а также «тропическая» развязка пьесы (вместо трагической).
Председатель экспертного совета «Тотального диктанта» Наталья Кошкарева рассказала, что встречались ошибки, связанные с незнанием имен героев. Так, название трагедии А.С.Пушкина «Моцарт и Сальери» превратилось в «Моцарт и Савелий», а в тексте по «Мертвым душам» Н.В.Гоголя многие ошиблись в написании фамилии Плюшкин, назвав его «Клюшкиным».