Объединенная вооруженная сила США в Южной Корее (USFK) «однозначно» отрицает проведение каких-либо испытаний биологических агентов, но люди обеспокоены.
Пусан, второй по величине город в Южной Корее, вновь живет в ужасе от экспериментов с биологической войной после новых утверждений о том, что американские войска, размещенные в Южной Корее, проводят биологические испытания в морском порту города.
Каждое утро десятки жителей и активистов собираются, чтобы заблокировать вход в военный склад «Пирс 8» для войск США в Южной Корее в районе Нам-гу г. Пусана, чтобы помешать американским солдатам идти на работу.
Ночью они проводят собрания со свечами и надписями: «Жители округа Нам-гу не являются объектами испытаний на вирусы» и «Упразднить лабораторию по испытанию биологического оружия».
«Пирс 8» в Пусане входит в число военных объектов в Южной Корее и США, где США осуществляют проект бионаблюдения, получивший название JUPITR ATD (Инфопортал Объединенных вооруженных сил США в Южной Корее и демонстрация передовых технологий по комплексному распознаванию угроз».
Несмотря на то, что заявленная цель JUPITR заключается в развитии возможностей раннего обнаружения для защиты USFK и Южной Кореи от биологических и химических угроз, с 2015 года она подвергается постоянной критике.
В мае 2015 года Пентагон подтвердил, что его лаборатория в Юте «непреднамеренно» отправила живые образцы сибирской язвы на одну из своих военных баз в Южной Корее, а не инактивированные образцы, которые должны были быть доставлены для проекта.
USFK опровергает обвинения в том, что он проводит биологические испытания с использованием опасных материалов, таких как живые организмы или токсины, но дискуссия все еще продолжается.
«Почему они (Соединенные Штаты) просто не проводят тесты внутри своей страны? Почему в Южной Корее?» Ким Сок Хён, лидер региональной гражданской рабочей группы, призывает к прекращению «лаборатории биологического оружия», сказал корреспонденту The Korea Herald.
«Мы хотим, чтобы исследовательские объекты и сам проект были полностью отменены».
Отсутствие доверия углубляет страх
Разногласия по поводу проекта по бионаблюдению возобновились в марте, когда местная ежедневная газета опубликовала отчет со ссылкой на смету бюджета Министерства финансов США на 2019 год, в соответствии с которой на JUPITR на Пирсе 8 было выделено более 3,5 млн. долларов, что свидетельствует о том, что проект все еще продолжается. ,
Бюджетная смета, в рамках которой были выделены средства на тестирование на живых организмах, вызвала у общественности подозрения в отношении проекта.
«Они говорят, что у них есть только устройства обнаружения (для биологических агентов) и что они не проводят тесты, но прошлогодний бюджет ясно показывает, что их программа включает в себя эксперименты с использованием живых организмов», - сказала Ким.
Страх также распространился на Пхёнтхэк, провинция Кёнги, где находится военная база Хамфрис от USFK, что побудило жителей города запросить разъяснения от USFK по этому вопросу. Данная военная база также управляет лабораторными объектами и выделяет часть своего бюджета на проект JUPITR ATD.
2 апреля USFK опубликовал заявление, пояснив, что он не проводил никаких экспериментов с биологическими или химическими агентами.
«Это система обороны, позволяющая заблаговременно предупреждать USFK и правительство Южной Кореи в случае химической или биологической угрозы», - говорится в ответе USFK, приведенном министерством на корейском языке. «Тестирование живоо биологического агента», предусмотренная в бюджетной смете, проводится только в Соединенных Штатах, а не в Южной Корее».
USFK также сообщил газете The Korea Herald, что финансирование, указанное в бюджетной смете для программы JUPITR, было перераспределено на другие химические и биологические программы раннего предупреждения в Соединенных Штатах.
«Усовершенствования и обновления программы JUPITR формально завершились в 2018 году, но возможности раннего предупреждения пассивной защиты остаются», - заявил USFK, добавив, что нет никаких твердых решений в отношении каких-либо новых потенциальных программ в Южной Корее, связанных с угрозами.
Защита от биологических угроз
Проект JUPITR ATD запущен в апреле 2013 года в поддержку политики США, признающей важность способности обнаружения для защиты от биологических и химических угроз.
По словам Питера Эмануэля, руководителя проекта JUPITR ATD в 2013 году, сказал в интервью CBRNePortal.com в декабре 2014 года, что данного проекта возглавляют Объединенное управление по программам химической и биологической защиты США и Химическим биологическим центром командования научных исследований, разработок и инженерного обеспечения армии США, и Пентагон назвал его основным проектом для выяснения «как бионаблюдение должно проявить себя».
Проект состоит из четырех частей: раннее предупреждение, наборы возможностей биологической идентификации, оценка детекторов окружающей среды и инфопортал бионаблюдения. Вместе они предназначены для формирования комплексной системы наблюдения и реагирования для защиты от биологических и химических угроз.
Отсутствие какого-либо объяснения по поводу проекта и того, что происходит в Южной Корее, усилило опасения людей.
Северная Корея усилила свою риторику против американской программы через свое новостное издание в марте, заявив, что Соединенные Штаты готовятся к биохимической войне, чтобы «контролировать весь Корейский полуостров» «варварским образом». Она также подчеркнула, что Север не обладает любое биологическое или химическое оружие.
Инцидент со сибирской язвой 2015 года привел к некоторым изменениям. В совместном групповом расследовании, проведенном после инцидента, USFK признал, что он провел испытания биологического оборудования и обучение навыкам после импорта образцов инактивированных биологических агентов из США.
Отчет о расследовании показал, что USFK доставлял и тестировал образцы мертвой сибирской язвы 15 раз в гарнизоне Ёнсан в центральной части Сеула в период с 2009 по 2014 год. В 2015 году 1 миллилитр неактивных образцов Yersinia pestis (бубонная чума) был доставлен на авиабазу Осан для JUPITR - вместе с живым образцом сибирской язвы, а не предполагаемым инактивированным образцом сибирской язвы.
После инцидента было пересмотрено Соглашение о статусе сил между Южной Кореей и США, в соответствии с которым USFK предоставило отчет в Корейские центры по контролю и профилактике заболеваний при импорте любых биологических агентов, включая инактивированные биологические агенты. По заявлению Министерства обороны Южной Кореи, недавно в Корейских центрах по контролю и профилактике заболеваний подтвердили, что американские войска не сообщали ни о каких случаях после пересмотра SOFA.
«USFK очень тесно сотрудничает с правительством Южной Кореи, сообщая о запланированных поставках любых связанных с JUPITR ресурсов в рамках Подкомитета по профилактике и контролю заболеваний SOFA», - сказал USFK корреспонденту The Korea Herald.
Пределы военного проекта
В то время как армия США продвигает этот проект как способ сократить расходы и время и обеспечить более высокие результаты работы за счет внедрения нового инструментария для улучшения возможностей обнаружения биообнаружения, южнокорейской общественности пока ничего не известно.
«Это военный вопрос, и трудно информировать общественность о каждой детали проекта», - сказал чиновник, отказавшийся назвать имя из-за деликатности вопроса, когда его попросили подтвердить детали проекта.
По словам Эмануэля, который руководил проектом в 2013 году, проект JUPITR включает в себя определение оборудования и процесса для бионаблюдения. Он описал это как «агрессивную» попытку, что «никто никогда не пытался сделать это в таких масштабах раньше».
Эмануэль, в настоящее время старший научный сотрудник по биоинженерии в Химико-биологическом центре армии США Эджвуд, также заявил, что альянс с Южной Кореей привел к осуществлению проекта бионаблюдения внутри страны, добавив, что USFK направил запрос о такой возможности.
«Реальность ситуации такова: старшее руководство USFK направило запрос о такой возможности, и они по собственной воле продвигал тестирование этих перспективных идей», - сказал он в интервью CBRNePortal.com 2014 года.
В настоящее время официально подтверждено, что программа JUPTR проводится только в «Пирс 8» в Пусане и Кэмп-Хамфрис в Пхёнтэке. Но авиабазы Осан и Гунсан также, по-видимому, были местом проведения проекта.
В 2016 году Эджвудский химико-биологический центр, управляющий проектом JUPITR ATD, «полностью перестроил две существующие лаборатории ВВС, а также создал военную лабораторию с нуля», - сказал Брэди Редмонд, руководитель лабораторного проекта, в статье, размещенной 15 апреля 2016 г. Командным химико-биологическим центром по развитию боевых возможностей армии США.
Согласно статье, Эджвуд «увеличил пропускную способность образцов трех американских военных лабораторий в Южной Корее с 2 - 3 образцов подозреваемого боевого биологического агента в день до десятков в день с 24-часовым временем обработки результатов».
Able Response, совместные учения Южной Кореи и США по борьбе с биологическими угрозами, также, по-видимому, поддерживала проект биологического наблюдения, согласно бюджетной смете Министерства обороны США на финансовые годы до 2016 года. Совместные учения, которые проводились с 2011 по 2016 год был заменен настольной тренировкой под названием «Адаптивный щит».
Испытание биологических агентов продолжается. Есть сведения, что в экспериментах могли участвовать другие инфекционные заболевания.
«Говорят, что они имеют дело с образцами смертоносных биологических агентов, таких как чума и сибирская язва - оружие массового уничтожения. Даже если у них нет намерения, могут произойти несчастные случаи, и это будет просто ужасно », - сказала Ким.
Отвечая на вопросы жителей, губернатор округа Нам-гу и официальные лица города Пусана критиковали проект, в то время как законодатели предложили законопроекты, запрещающие попадание биологических агентов в страну.
«(Предлагаемые законопроекты) вряд ли будут приняты из-за правил SOFA. Поэтому в настоящее время я веду переговоры с Министерством обороны и канцелярией премьер-министра Южной Кореи о том, чтобы жители могли проводить инспекции на месте », - сказал депутат Пак Чжэ Хо из правящей Демократической партии Южной Кореи, представляющей подразделение в районе Нам-гу, во время интервью с The Korea Herald.
Хотя Министерство обороны Южной Кореи неохотно говорит о проекте ATD JUPITR, заявив, что это военный проект США, оно вновь подтвердило, что американские войска не проводят никаких биологических испытаний на военных базах внутри Южной Кореи.
«Мы прилагаем усилия вместе с USFK, чтобы найти способы улучшить понимание людей в отношении деятельности по бионаблюдению», - сказала пресс-секретарь министерства.
Представители USFK также заявили, что они рассматривают способы устранения недоразумений среди широкой общественности.
Джо Хэ Рим (herim@heraldcorp.com)
#herald #heraldkorea #южнаякорея #southkorea #korea #корея #оружие #биология #сша #армия #биологическоеоружие #войска #сибирскаяязва #политика #биология #оружиемассовогоуничтожения #ому
