Заменим very + прилагательное, на одно слово.
Речь пойдет не о сравнительной степени прилагательных, а о более предпочтительном способе усилить прилагательное в английском языке.
Люди изучающие английский язык, т.е. не носители, излишне часто используют слово very (очень) когда хотят усилить прилагательное. Как это выглядит: человек хочет сказать «Я очень голоден (в смысле как волк)» и переводит это на английский буквально «I’m very hungry», носитель же языка в таком случае скорее скажет I’m starving. Это не означает, что первый вариант не правильный, носители тоже его используют. Однако не стоит им злоупотреблять, второй вариант звучит более естественно.
Ниже приведу ряд синонимов выражениям very + прилагательное:
very hungry (очень голодный) = starving
very rich (очень богатый, обеспеченный) = wealthy
very tired (очень уставший) = exhausted, fatigued
very smart (очень умный) = intelligent, witty
very bad (очень плохой) = awful, terrible
very careful (очень осторожный) = cautious
very angry (очень злой, в бешенстве) = furious
very painful (очень болезненный) = excruciating
very wise (очень умный, проницательный) = sagacious
very hot (очень горячий) = scorching, sultry
very happy (очень радостный) = jubilant
very scared (очень напуганный) = petrified, terror-stricken
very noisy (очень шумный) = deafening
very shocking (очень шокирующий, в смысле возмутительный) = appalling
very beautiful (очень красивый) = gorgeous
very good (очень хороший) = superb, fabulous
very shiny (очень блестящий, сверкающий) = glimmering, glittering
very stupid (очень глупый) = idiotic
very fast (очень быстрый) = quick, prompt
very dirty (очень грязный) = filthy
very clean (очень чистый) = spotless
very cold (очень холодный) = freezing
very clear (абсолютно понятный) = obvious
very colorful (очень разноцветный, яркий) = vibrant
very cute (очень милый) = adorable
very calm (очень спокойный) = serene
Таких синонимов очень много и этот перечень можно продолжать почти до бесконечности. Запоминать их лучше в контексте как и все другие слова, о чем я уже писала в статье о пополнении словарного запаса. Темболее, что каждое из этих слов имеет свой оттенок и употребляется в определенном контексте.
Как это выглядит в речи:
- That flower is gorgeous.
- The sea is serene today.
- Please be cautious around fire.
- She's wearing a vibrant dress.
- The lady has pretty face.
- The public toilets are filthy.
- That boy is handsome.
- Her kitchen is spotless.
Когда читаете книги, смотрите фильмы или передачи на английском языке, обращайте внимание, как носители используют прилагательные, не усиливая их словом very.
Спасибо, что прочитали :)
Было полезно, ставьте 👍 !