Маленький юбилей у Виктории – супруги моего брата. Ребята закончили ин.яз, но Вика сейчас занимается воспитанием собственных детей, а мой брат работает в школе, преподаёт английский язык детям с 1-ого по 5-ый класс. И для своей жены он придумал нестандартное поздравление. Ученикам своего класса он прочел знаменитое стихотворение Есенина «Письмо к Женщине» и дал ребенку по одной строке для перевода на английский язык.
Вы просите, почему такой странный выбор произведения? Просто ребята познакомились, когда по заданию преподавателя переводили именно это стихотворение на английский язык. Это и повлияло на выбор стиха. Каждый ребёнок выучил по строке, но заранее было известно, что некоторые слова в строках они еще пока не знали.
В день рождения брат попросил жену приехать в школу и передать ему документы , которые забыл дома специально. Зайдя в класс, она и получила первый сюрприз к юбилею. Первую строчку озвучил брат, а затем каждый ученик читал свою строку так, как смог ее перевести.
Дети перевели как:
Do you помните,
You all, of course, помните,
As I stood,
Приблизившись к the wall.
Взволнованно walked you around the room
And something sharp
In face бросали my.
Стоит ли говорить, что такой подарок не просто удивил Викторию. Он был забавным, очень милым и совсем необычным. После урока брат преподнес супруге огромный и очень красивый букет цветов. В общем, этот праздник до сих пор вспоминают у них в семье, как самый необычный и трогательный.
А вообще очень многие представительницы слабого пола любят поэзию. Но в том то и сложность, какие стихи лучше выбрать, чтобы поздравление понравилось.
Для каждой женщины в мире написано стихотворение. Пусть оно и не адресовано лично, но красивые душевные строки всегда воспринимает с удовольствием романтичная представительница прекрасного пола. Особенно, если эти строки о её красоте, доброте. Так что читайте своим дорогим женщинам стихи английских и русских поэтов.
Любящие красивые строчки и умные рифмосплетения оценят девушки, предпочитающие Лермонтова, Бродского, Цветаеву и Ахматову.
Для девушек с отличным чувством юмора можно подобрать стихи Хармса, Рубальской, Филатова, Саши Черного.
Как не стоит поступать
Но чтобы не разочаровать даму, лучше не допускать следующих ошибок:
· никогда не выдавайте чужие строки за свои, поверьте, раскусить обман легко, а женщины чаще предаются чтению томиков со стихами, чем мы;
· если захотели написать смешно, то и преподносить это надо соответствующе, женщины, любящие шутки, оценят ваш выбор и подачу;
· не копируйте бездарные произведения из интернета, ведь иногда легче написать четверостишие самому, ну а если таланта недостаточно, то лучше определиться, какую основную мысль хочется донести до поздравляемой дамы, и поискать нужное стихотворение в томиках известных классиков.
Поздравляйте своих любимых без повода, читайте им стихи, ведь раньше это было хорошей традицией, которая сейчас утрачивается. И, поверьте, вы немало удивите девушку прочтением красивых строк, ведь она это слышала в своей жизни, скорее всего, крайне редко!
Если вам нравится наш канал, будем очень благодарны вашей поддержке в виде лайков, подписок на него, а также читайте другие наши статьи. Для вас это пустяк, а для нас - стимул двигаться вперед.