Глава из книги "Когда не ездить было -- грех"
Перевод с английского В. МИХАЙЛИНА
"Иностранная литература" No2, 1999
http://www.infoart.ru/magazine/inostran/n2-99/vo.htm
Ивлин Во. Коронация 1930 года
Ироничное повествование о событиях 1930 года. Автор проездом в Азию побывал в Эфиопии. Джибути и Аддис-Абеба предстали перед ним новыми развивающимися географическими местами. Сама церемония коронации была больше данью местным традициям, освещенных церковью. А внимание европейских государств только подчеркнуло нынешнее положение этой бывшей колонии. Вся предыдущая история страны имеет только внешний цивилизованный налет. Военная мощь и поддержка местных князей – вот основа власти нынешнего претендента на трон.
Судя по официальным источникам об Эфиопии мало что было известно. И хотя автор с юмором описал саму церемонию, но у читателя не останется ложного представления о том удивительном времени.
Приятного Вам прочтения!