Меня зовут Кьяра Ферралья. Мне 22 года, и я из Италии. Я в России уже три месяца, и я артистка театра "Провинциальные танцы". Также я преподаю и ставлю хореографию.
Сейчас я учусь на 4 курсе в голландской академии танца. И как студентке 4 курса мне нужно пройти стажировку, чтобы получить профессиональный опыт.
Я обратилась во множество компаний и прошла много проб, после чего мне предстояло сделать выбор. И я выбрала "Провинциальные танцы" в Екатеринбурге. Потому что это та творческая работа, которая мне нравится. Это тот вид танца, языка тела и уровень творчества. который я бы хотела перенять.
О праздниках в России
Когда я узнала, что меня приняли в театр "Провинциальные танцы", то я немного забеспокоилась. Потому что Рождество - очень важный праздник для итальянцев, и особенно для моей семьи. Мы постоянно в разлуке - мой брат в постоянных разъездах по миру, а мои родители работают. И единственное время в году, когда мы собираемся всей семьей - это Рождество.
И я спросила:
Не знаю, как у вас принято, но можно я поеду домой на Рождество? Для меня это очень важно!
Мне ответили, что Рождество здесь празднуют немного позже, в январе, а главный праздник - это Новый год, который отмечают 31 декабря. И потом отдыхают до 10 января. Я подумала:
О нет! Надеюсь, что все таки я смогу съездить домой на Рождество!
Я знаю, что в мае вы отмечаете что-то типа Дня трудящихся. У нас есть точно такой же праздник. Других праздников я не знаю... Знаю только, что в ночь 13 января вы отмечаете что-то особенное.
Впечатления о России
Я решила приехать сюда без заведомых ожиданий, чтобы познакомиться с культурой, будучи полностью свободной от предрассудков. Как чистый лист. Я по прежнему готова узнавать культуру страны и очень бы хотела выучить русский язык.
Все говорят, что русские пьют водку, но я в это не верила. Конечно, в России есть водка, но я не думаю, что ее здесь пьют каждый день.
Единственное что я знаю, и это оказалось правдой, так это то, что русские помешаны на своих автомобилях.
Здесь не так холодно, как говорят, по крайней мере пока. Со здешним холодом можно справиться. На самом деле погода здесь очень хорошая. Если вам доведется приехать в Россию, то приезжайте тогда, когда будет снег. В эту пору здесь очень красиво. Обязательно захватите шапку и перчатки, они вас спасут от мороза.
Не берите теплую пижаму, потому что в домах здесь очень-очень тепло, и мне это нравится. В итальянских домах намного прохладнее. Там вам придется носить пижаму с длинными рукавами и штаны. Здесь даже можно обойтись футболкой и шортами.
О суевериях
Я знаю, что в России много суеверий. И я знаю, что итальянцы тоже суеверны. Например, на юге Италии в домах подвешивают перец чили и чеснок - считается, что это убережет дом от негатива.
Я считаю, что в плане суеверий и примет у итальянцев и русских много общего. Например, если друзьям или влюбленной паре на пути встретится столб, то они должны обойти его вместе, иначе они поссорятся или расстанутся.
И еще по поводу угла: если вы сидите на углу стола, то согласно примете вы не выйдете замуж в течение многих лет.
О сложностях с языком
Я говорю на английском, и здесь мне приходится общаться с людьми, которые меня не понимают. Выручает телефон. Им я пользуюсь как переводчиком большую часть времени.
Вообще, русские очень добрые, и если они могут вам помочь, то они помогут.
В сущности, не важно на каком языке мы говорим. Мы всегда можем объясниться жестами. Это прекрасно! И для меня это возможность немного выучить русский.
Я приведу один пример. Когда я в первый раз пошла в супермаркет и увидела, что все написано на русском, я не могла ничего прочитать. И что я сделала? Я достала телефон, перевела название вещи, которая мне была нужна, на русский, подошла к девушке, показала на экран и сказала:
Мне нужно это!
И она мне помогла!
Еще один забавный случай. Я была в большом торговом центре, сильно проголодалась, и решила пойти в Бургер Кинг. Это было самое простое, что я могла сделать. Подхожу, вижу, что все на русском, и говорю:
Ладно, сегодня я не ем, потерплю, и поем вечером дома.
О русских словах
Я знаю несколько русских слов: до свидания, спасибо, назад... И числительные. Я знаю некоторые русские слова, которые используют на уроках танцев, так как уроки проходят на русском. Я медленно учу новые слова...
О россиянах
Я точно не знаю, чем отличаются или походят друг на друга итальянские и русские пары, но я заметила, что русские очень романтичны. Любят проявлять свои чувства... И так как я романтичный человек, мне это очень нравится.
На одном из мостов здесь я увидела, что как и во всем мире, вы вешаете замки. И я тоже это сделала!
Существует примета, что если на мосту повесить замок и выбросить ключ от него в воду, то никто и ничто не сможет разрушить ваш союз.
Я видела там пару, они фотографировались и обнимались. Чего я не ожидала, так это то, что русские иногда целуются на улице.
И еще я бы хотела, чтобы мои друзья, а особенно моя семья, познакомились с русскими. Потому что русские мне очень нравятся. Я не ожидала, что они такие теплые, великодушные, добрые и дружелюбные. И это очень приятно!