Путь из Европы в Азию – всего тринадцать часов для тела, но бесконечно долгий для разума. Причина проста: когда погружаешься в совершенно иную культуру, впервые по-настоящему ощущаешь разницу в менталитетах. И в то же время понимаешь, насколько относительно само понятие менталитета.
Вот мы, москвичи, привыкли относиться к китайцам как-то настороженно, считая что они себе на уме. И действительно, в России, равно как и в странах Запада они, как правило, живут своими обособленными группами, практически никак не контактируя с внешним миром. Отсюда недоверие: вроде улыбаются, но кто знает, о чём они там между собой шепчутся, что замышляют?..
Зато когда европеец попадает в китайскую среду – всё в точности наоборот. Если вас когда-нибудь судьба занесёт в Поднебесную, да к тому же не в Пекин или Шанхай, а в какой-нибудь периферийный город вроде Чжэнчжоу или Кайфына, будьте готовы к тому, что на улице все, от мала до велика, будут буквально пялиться на вас. Старики будут раскрывать рты, девушки – кокетливо посмеиваться, дети – показывать пальцем и кричать «вайгуожен!» («иностранец» в переводе с китайского). Понятие такта у китайцев прямо противоположно европейскому. Для них нет ничего такого в том, чтобы подойти к иностранцу, попросить сделать с ним сэлфи, взять контакты и расспросить о том, о сём (насколько языковой барьер позволит).
И рад бы иной раз укрыться от этих бесконечных взглядов, да некуда: в тесных городах Китая при огромном населении напрочь отсутствует понятие личного пространства. Поэтому китайская вежливость – это не как у европейцев: пройти мимо с максимально каменным лицом, как можно более незаметно, чтоб, не дай бог, не задеть и не оскорбить кого-то нескромным взглядом. Китайская вежливость – это подойти, по-братски хлопнуть по плечу и, радостно улыбаясь, идти рядом и развлекать незнакомца непринуждённой беседой. Если повезёт, могут и угостить: для китайцев абсолютно естественно заплатить за дорогого гостя в кафе или налить ему пива в баре, с гордостью рассказывая о китайской открытости и добродушии.
…Так и я пару дней назад шёл по улице со студентом из Ухани, когда стайка юных китаянок, поравнявшись с нами, как обычно, рассмеялась и проводила нас взглядом до поворота. Мой спутник похлопал меня по плечу и весело спросил: «Если я приеду в Москву, будет то же самое?..». И посмотрел на меня как будто бы с надеждой. Чтобы не разочаровывать его, пришлось смущённо посоветовать ему начать с городов поменьше – Твери, например, или Ярославля. А про себя подумал: «Вот она – разница в менталитетах...».
by Товарищ Маузер в Китае
