Мое имя Сара Саперстейн. Я вице-консул по вопросам культуры, образования и СМИ генерального консульства США в Екатеринбурге. Я работаю здесь с июля 2014 года.
О том, что я еду в Екатеринбург, я узнала в 2013 году. Тогда об этом городе я почти ничего не знала. Знала только, что здесь расстреляли царскую семью, и что Борис Ельцин был родом отсюда. Но я никогда прежде не была в России, и представление об Екатеринбурге у меня сложились из того, что я нашла в Википедии.
Три совета американцам
Первое, что я бы посоветовала, это посетить Ельцин-центр. Второе - прогуляться по улице Вайнера. Это то, что я сделала сразу же после того, как приехала в Екатеринбург. Для нас, американцев, гулять по таким улицам очень необычно.
Третий совет выбрать непросто. Я бы предложила либо посетить всем известный Храм на Крови, либо побывать на танцевальном представлении. В этом городе мне нравятся и балет, и современные танцевальные шоу.
О том, что удивило
Из того, что меня поразило в Екатеринбурге больше всего, я бы назвала замерзший пруд и людей, переходящих по нему. Я родилась и выросла в Вирджинии, и если у нас выпадает 1 дюйм (2,5 см) снега, школы закрывают, и мы сидим по домам. И до этого полностью замерзший пруд я никогда не видела.
Тогда я впервые увидела людей, передвигающихся по льду, и я решила, что они просто сумасшедшие. Они прыгали по льду и фотографировались. Впечатление незабываемое.
О том, о чем я никогда не слышала
Недавно я услышала, что когда в России в январе празднуют крещение, то многие ныряют в прорубь. До приезда в Россию я никогда не видела людей, прыгающих в ледяную воду. И уж конечно мне не доводилось видеть, чтобы люди для этого еще и раздевались. Смелый поступок!
Я думала, что после такого люди обязательно должны заболеть. И на самом деле, один из моих коллег, который решился присоединиться к празднованию, сейчас серьезно заболел.
Наверное, чтобы нырять в прорубь, нужна привычка.
О еде
Мне очень нравятся грибы! Мне нравится гречка с грибами и другие блюда, в состав которых входят грибы. Также мне нравятся блины, особенно с шоколадом.
Я вегетарианка и не ем мяса. Некоторых людей в России это удивляет. Но я нашла для себя блюдо русской кухни, которое ем с удовольствием.
Во время рабочего дня мне нужно обедать. И здесь я познакомилась с понятием "бизнес-ланч", которого нет в Америке. Там на обед мы едим бутерброды или салаты. В отличие от России, где бизнес-ланч - это полноценный обед, который вы заказываете из меню.
Когда я обедала здесь впервые, мне задали вопрос, хочу ли я бизнес-ланч. Я удивилась, так как понятия не имела, о чем меня спрашивают. Я ответила:
Да, я понимаю слово "бизнес", и да, я понимаю слово "ланч".
Но я была в замешательстве, и не понимала, что означают эти два слова вместе.
Мне нравится идея бизнес-ланча, но для меня это было что-то новое.
О забавном случае с таксистом
Один из самых забавных случаев произошел со мной в Екатеринбурге прошлой зимой.
У меня живет кот, которого я приютила еще в Венесуэле. Его зовут Симон. Это очень теплолюбивый кот. Когда я уехала в отпуск, то оставила его у своих друзей, которые за ним присматривали. По возвращении я забрала своего кота, и мы вышли на улицу.
Я вызвала такси, но по какой-то причине диспетчеры не могли найти адрес, по которому живут мои друзья.
Я стояла на улице, и повторяла по телефону:
Нет, нет, они живут именно на этой улице!
На что диспетчер отвечала мне:
Нет, такой улицы не существует!
И вот я на улице, -15, а мой бедный венесуэльский кот все мяукает и мяукает. А этот милый таксист все звонит мне и спрашивает:
Можете дать какой-нибудь ориентир? Как я могу вас найти?
Я делала все, что в моих силах, и пыталась на ломаном русском объяснить ему, где я нахожусь. Он нашел хостел, где кто-то наверняка должен был знать английский. Таксист передал трубку этому случайному человеку, и я услышала:
Я говорю по-английски. Чем я могу вам помочь?
Я попыталась объяснить, где я находилась, и он это переводил.
И в конце концов таксист меня нашел!
Я стояла на улице вместе с котом в ожидании такси около 20 минут. И когда таксист нашел меня, он вышел из такси, очень крепко меня обнял и воскликнул:
Я нашел вас! Я так рад!
Это один из самых забавных случаев, которые произошли со мной здесь. Потому что я никогда раньше не сталкивалась ни с таким дружелюбным и открытым сервисом, ни с таким ответственным таксистом, который был готов кружить по округе, пытаясь найти помощь.
Особенно помощь переводчика - чтобы отыскать моего кота и меня.