Как вы относитесь к тому, чтобы изучать разные междометия и восклицания в английском? Это всякие - oops (I did it again), wow, hmmm и т.д.
Большинство не обращает на них внимание вообще. Но, многие и артикли пропускают мимо глаз, чего уж говорить про "упс и вау".
Английские междометия не имеют существенного грамматического значения, но они очень распространены, больше в разговорной речи, чем на письме, хотя порой можно увидеть их в чатах.
Междометия представляют собой короткие высказывания, основная функция которых обычно заключается в выражении целого спектра эмоций во всех проявлениях: от негативных до положительных. Иногда восклицательное междометие бывает настолько длинным словом, что потребуется словарь, чтобы его посмотреть.
Междометия условно делят на два основных типа. Во-первых, междометия в виде отдельных слов: «Gee! – О, правда?!», «Yuck! – Мерзость!», «Ouch! – Ай, больно!». Во-вторых, междометные конструкции, т.е. целые фразы, которые включают в себя грамматическую основу (подлежащее и сказуемое) или иные сочетания: «Imma (i.e. «I am going to») get myself a cookie! – Возьму-ка я себе печенько!», «Darn it! – Черт подери!»
Какие же междометия в английском языке Вы можете встретить и использовать в своей речи?
Вот, возьмите на заметку, несколько:
1. Ah
Выражает удовольствие:
Ah that sounds great.
Ух, это звучит круто.
Выражает осознание:
Ah, now I see your point.
А, теперь я понимаю.
Выражает смирение:
Ah well, it can't be helped.
Ну что ж, ничего не поделаешь.
Выражает удивление:
Ah! I've won the prize!
Ого! Я выиграл!
2. Аhem
Выражает наше - кхм (звук покашливания, используется, когда вы хотите обратить на себя чье-то внимание, особенно если этот кто-то забыл или не знает, что вы тут)
"Ahem! You shouldn't say bad words here."
Кхм! Здесь ругаться запрещено!
3. Alas
Выражает сожаление, печаль:
Alas, our team has lost the game.
Увы, наша команда проиграла.
4. Ваm
Используется, чтобы показать неожиданность какого-то события: I've already left the house and - bam! - I've left the stove on!
Я уже вышел из дома и, - хоп! -я же забыл плиту выключить!
5. Eh
Используется для того, чтобы переспросить, что сказал собеседник:
"It's hot today." "Eh?" "I' ve just said it's hot today."
Сегодня жарко. – А? – Я говорю, сегодня жарко.
Выражает вопрос:
What do you think of that, eh?
Что ты об этом думаешь, а?
Выражает удивление:
Eh! Really?
Да ну! Правда?
Выражает надежду на согласие собеседника:
Let's go, eh?
Пойдем, а?
6. Gosh
Выражает удивление, шок. (Это искаженная версия "my god" (Боже мой), которая появилась, потому что в христианстве не приветствуется слишком частое упоминание Бога). Gosh, is that true?
Господи, это что, правда?
7. Hmm
Выражает неуверенность, сомнение или несогласие:
Hmm. I'm not sure.
Гмм… Я не уверен.
8. Hmph
Выражает недовольство:
Hmph. I could do that for half the amount he charged.
Хм, я бы мог сделать это за половину той суммы, которую он взял.
9. Oh
Выражает удивление:
Oh! You have done it!
А! Тебе удалось сделать это!
Выражает просьбу:
Oh, please say 'yes'!
Ну же, скажи да, пожалуйста!
10. Ooh-la-la
Выражает преувеличенное удивление или восхищение:
Ooh-la-la! You gotta new shoes!
Вот это да! У тебя новые туфли!
11. Оy / oi / oyh
Выражает обращение - эй:
"Oy! You forgot your wallet!"
Эй, ты забыл свой бумажник!
Может использоваться осуждающе:
"Oy, you spilled your drink all over me!" Эй, ты облил меня!
12. Ouch
Выражает боль:
Ouch! That hurts!
Ай! Больно!
13. Tsk tsk (tut tut) (цоканье языком)
Выражает неодобрение:
So, if you're on a diet, thеn what were you doing in the kitchen at night? Tsk tsk! Раз ты на диете, то что ты делала на кухне ночью? Ай-яй-яй!
14. Ugh/yuck
Выражает реакцию на что-то неприятное:
Ugh, how can you eat this?!
Фу! Как ты можешь это есть?!
15. Uh
Выражает неуверенность:
Uh… I don't know the answer to that.
Ээ… Я не знаю ответа на этот вопрос.
16. Um / umm
Выражает неуверенность:
She may be ...umm...27
Ей, наверное, …мм...27.
17. Well
Выражает удивление:
Well, I never!
Что? Да я бы никогда!
Используется как вводное слово:
Well, what did you do next?
Ну, и что ты потом сделал?
18. Yikes
Выражает внезапный страх, используется в качестве ответа, чтобы посочувствовать кому-тo:
Yikes! You scared me!
Ой! Ты меня испугал!
Уф! Наконец - то всё! Английские междометия – это, пожалуй, одна из самых интересных и нестандартных частей речи в современном языке, ведь новые междометия образуются практически ежедневно. Выучите некоторые из них и вы значительно сможете обогатить английскую речь!