Найти тему
ABBYY Mobile Blog

Пользователям iOS: ещё разок про почту и как работает перевод в TextGrabber

Если вам понравилось, то ставьте лайк))

iOS-совет. Способы эффективной работы с почтой-2

Продолжаем сказ о том, как лучше почтой управлять, чтобы все коллеги в офисе вам завидовали. В предыдущем выпуске мы уже рассказали о шести крутых штуках в почте на iOS, а сегодня ловите свеженькое.

  • Поиск по временным рамкам и состоянию

В поиске введите фразу наподобие ”февраль совещание”, чтобы найти все сообщения со словом ”совещание”, полученные в феврале. Чтобы найти все непрочитанные сообщения с флажками от людей из VIP-списка, введите ”с флажком непрочитанные vip”. Также можно искать по другим атрибутам сообщения, например ”вложение”.

  • Управление сообщениями жестом смахивания

При просмотре списка сообщений смахните влево по сообщению, чтобы появилось меню доступных действий. Смахните налево до конца, чтобы выбрать первое действие. Можно также смахнуть по сообщению вправо, чтобы появилось другое действие. Чтобы выбрать действия, которые должны появляться в этих меню, воспользуйтесь разделом ”Настройки” > ”Почта, адреса, календари” > ”Параметры смахивания”.

-2

  • Сбор важных сообщений

Вносите важных адресатов в VIP-список, чтобы их сообщения появлялись в ящике ”VIP”. Коснитесь имени отправителя в сообщении, затем коснитесь ”Добавить к VIP”.

  • Отправка сообщения из другой учетной записи

Коснитесь поля ”От”, чтобы выбрать учетную запись, если у вас их несколько.

  • Определяем важность письма (я в получателях или в копии?)

Выберите ”Настройки” > ”Почта” и включите параметр ”Этикетки Мне/Копия”. В списке сообщений этикетка рядом с Вашем именем указывает, как сообщение было Вам адресовано. Можно также использовать почтовый ящик ”Мне или копия”, в котором собираются все письма, адресованные Вам. Чтобы показать или скрыть этот ящик, коснитесь ”Ящики”, затем коснитесь ”Изменить”.

ABBYY-совет. Как работает перевод в TextGrabber

Поговорим о том, как работает перевод в TextGrabber, и что нужно сделать для того, чтобы получить наилучший результат перевода.

Для начала, несколько рекомендаций по съёмке:

  • Убедитесь, что фотографируемый текст хорошо освещен.
  • Строки фотографируемого текста должны быть параллельны верхней границе экрана смартфона или планшета.
  • Оптимальное расстояние между фотографируемыми данными и мобильным устройством в момент съемки – 15-30 см. Фотографирование с меньшего расстояния может привести к тому, что не сработает автофокусировка, и фотографии получатся размытыми.
  • Лучше всего TextGrabber работает со стандартными книжными шрифтами – без закорючек и завитушек.
  • Постарайтесь держать смартфон как можно ровнее 🙂

Чтобы распознавание прошло без сучка без задоринки, заранее выберите в языках распознавания язык оригинального текста. После распознавания, выберите язык, на который вы хотите перевести результат. Здесь также есть небольшой нюанс – в связи с ограничениями сторонних сервисов, которые предоставляют перевод, длина текста для перевода не должна превышать 5000 латинских символов. Но мы надеемся, что этого хватит 🙂

Также хотим напомнить – перевод в TextGrabber ни в коем случае не претендует на звание художественного. Но на выходе вы получаете перевод, достаточный для того, чтобы уловить суть текста. Желаем успехов!

Источник: наш Мобильный блог.