Под самый Новый год по-русски вышла книжка-игрушка «Маскарад» чешской художницы Дагмар Урбанковой (Dagmar Urbánková).
Играть в «Маскарад» можно с картинками и со словами, собирать своих нелепых персонажей и придумывать про них истории. Вот Человек-паук волочет Супермена (теперь мы знаем, чем кончилось их противостояние). А вот Человек-паук поет про высокий сук (видимо, вспоминая о профессиональной неудаче). А вот Человек-паук отращивает хобот (периодически надо менять маскировку).
Можно заполнить пустые карточки своими стишками и рисунками. А можно просто любоваться шрифтами и картинками, созданными по принципу коллажа.
Чешские книги для детей нередко отличаются буйной фантазией автора. А здесь таким автором может стать каждый читатель. Немного веселого безумия в нашу жизнь помогла привнести переводчица Ксения Тименчик и команда издательства «Самокат».