Ответ всем комментаторам 1-й части: А кто сказал, что их всего 10? И что мне не нравятся «Love Story», “Gyöngyhajú lány” или “Les Byciclettes des Belsize”? Очень нравятся. Однако такие песни упоминаются в других статьях, а мне хотелось сделать индивидуальную подборку. И вот - следующая десятка, составленная по тому же принципу. Её отличие от предыдущей, однако, в том, что некоторые вошедшие в неё песни довольно известны в России.
10. Kati KOVÁCS/Кати КОВАЧ - Elégia/Элегия (Koncz Tibor-Szenes Iván)
Советский поэт-песенник Леонид Дербенев, услышав на концерте в 1978 году выступавшую у нас певицу из Венгрии, написал русский текст к этой песне, так понравившийся певице, что на других концертах она стала исполнять её по-русски.
9. Pepprno GAGLIARDI/Пеппино ГАЛЬЯРДИ - Ti Amo Così/Я люблю тебя очень (Amendola-Gagliardi)
Пресса определяет манеру Гальярди как «нервную» и к нему надолго приклеивается определение «певец нервной любви». Певец прекрасно играет и аккомпанирует себе на гитаре, пианино, аккордеоне. Как композитор Пеппино Гальярди достойно продолжил традиции классической неаполитанской песни.
8. SHUKI & AVIVA/ШУКИ и АВИВА – Signorina Concertina/Синьорина Концертина (Peter Yellowstone-Roberto Danova)
Израильский вокальный дуэт Shuky & Aviva записывал в основном пластинки на французском языке, вместе с тем есть записи на немецком, английском, испанском и японском. Их самый большой хит 1972 года Signorina concertina был продан в общей сложности в количестве около двух миллионов экземпляров.
7. Mercedes SOSA/Мерседес СОСА – Alfonsina y el mar/Альфонсина и море (Félix Luna - Ariel Ramírez)
Аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», исполняла фольклорные произведения и песни современных композиторов, ряд которых был написан специально для неё. Она была первой исполнительницей песни "Альфонсина и море", которую многие знают у нас в исполнении Пелагеи.
6. Vader ABRAHAM/Фадер АБРАХАМ - In 't Kleine Café Aan De Haven/Маленькое кафе в гавани (Pierre Kartner)
Эта песня, которую у нас больше знают в исполнении Джо Дассена - самый большой успех голландца Пьера Картнера, написавшего однажды для Масленицы песню „Отец Авраам имел семь сыновей“, что и определило его псевдоним. Песня про кафе стала большим хитом в Германии, превратившись, соответственно, в "Маленькую пивную".
5. Mary HOPKIN/Мэри ХОПКИН – Fields of St.Etienne/Поля Сент-Этиена (Gallagher-Lyle)
В репертуаре исполнительницы чувственных, проникновенных баллад из Уэльса, к которой мировая известность пришла благодаря русской песне "Дорогой длинною", аранжированной Полом Маккартни, столько красивых песен, что выбрать одну было довольно сложно. Но мы не боимся сложностей...
4. Demis ROUSSOS/Демис РУССОС – We Pretend/Мы притворились (S.Vlavianos-R.Constantinos)
И снова песня, которую хорошо знают у нас - одно время она даже была хитом в исполнении В.Ободзинского. На мой взгляд, наш певец совершенно справедливо выбрал для себя единственную - самую красивую (на тот момент) - песню из репертуара Демиса.
3. Marianne FAITHFUL/Марианн ФЕЙТФУЛ – As Tears Go By/Пока текут слёзы (Jagger-Richard-Andrew Loog Oldham)
Продюсер The Rolling Stones Эндрю Олдем запер Джаггера и Ричардса на кухне, заставив их написать вместе песню и предположив тему для неё: «Я хочу песню с кирпичными стенами вокруг всего, высокими окнами и без секса». Песня стала хитом, предопределившим успешную карьеру Марианн Фейтфул. В 1965 году The Rolling Stones записали собственную версию песни.
2. Salvatore ADAMO/ Сальваторе АДАМО - Valse d’ete/Летний вальс (S.Adamo)
Забрезжит сиянье дневное,
И волны, одна за одною,
Просыпаясь, спешат
В первых солнца лучах
Станцевать нам с тобой летний вальс.
(Перевод - Ирина Олехова)
1. Ardian TREBICKA/Ардъян ТРЕБИЦКА – Katerina/Катерина (Tradicionale Cigane)
Выпускник Академии изящных искусств в Тиране, "албанский Хулио Иглесиас", солист группы The Albanian, за 15 лет (1996-2011) записал всего 4 альбома, в которых собраны танго, народные албанские и цыганские песни, исполненные на уровне мировых стандартов поп-музыки.
