- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 22
В покоях Дхритараштры
Принц Дхритараштра стоял на балконе. Услышав неуверенные шаги своей супруги, он заговорил:
«Выслушай меня, Гандхари… Наши чувства, как течение реки, не могут остановиться. И меня захватили ненависть, гнев и печаль.
Но когда от Панду долгое время не было вестей, беспокойство о брате остановило мой ум, попавший в ловушку ненависти и злости. Я вдруг понял, что у Панду не было против меня никакого заговора. Я был так несправедлив к нему, Гандхари!
И я вдруг осознал, что был несправедлив и к тебе тоже. Я отверг тебя, Гандхари, но сейчас я признаю свою ошибку. Простишь ли ты меня?»
Губы Гандхари дрожали, по щекам текли слезы, ничего не сказав, она приникла к Дхритараштре и впервые ощутила крепкие объятия своего мужа. Счастливый, он продолжал:
«Ну и что, что я не стал царем! Ты подаришь мне сына, и он будет самым старшим в династии Куру, он станет царем после Панду. Когда мой сын сядет на трон, я буду чувствовать, будто это я сам на троне.
Гандхари, ведь ты подаришь мне сына?»
Слушая эти слова, Гандхари плакала от счастья, она сказала сквозь слезы:
«Да, господин! Чтобы исполнить ваше желание, я готова пойти к самому богу смерти Ямараджу»
Дхритараштра улыбнулся:
«Когда придет время, мы вместе отправимся к нему, Гандхари. Но сначала нам предстоит прожить счастливую жизнь…»
Окрестности Хастинапура
Царь Панду с женами отправился в лесную резиденцию. По дороге принцесса Мадри вдруг увидела необычайно прекрасного оленя и попросила мужа принести ей его шкуру, к ужасу царицы Кунти:
«Нет-нет! Нельзя никого убивать ради забавы!»
Мадри посмотрела на царя и капризно надула губки:
«Но я хочу этого оленя, господин! Неужели вы откажетесь исполнить такое простое желание вашей жены? Я же не прошу вас сделать меня царицей, - и Мадри хитро взглянула на Кунти, - я прошу всего лишь оленя!»
Царь Панду, нахмурившись, прервал свою молодую жену:
«Мадри, не говори слов, вызывающих горечь! Я принесу тебе оленя. Ждите меня здесь»
И он направил своего коня в лесную чащу. Заехав в лес, царь остановился и спешился. Олень уже скрылся из виду, о его передвижении говорили только трещавшие ветки. Прислушавшись, Панду поднял лук и выстрелил.
Стрела попала в цель, вот только был это не олень, Панду услышал человеческий возглас и бросился на помощь. Но было поздно. На поляне лежал мудрец, обнимавший свою жену – стрела царя пронзила их обоих. Они умирали.
Лук выпал из рук Панду, он понял, что такой необычайно красивый олень не мог быть простым животным. Это великий мудрец Кендама принял облик оленя.
Панду упал на колени перед мудрецом, прося прощения за свою ошибку. Но тот, ловя последние вздохи своей жены, гневно сказал:
«Это не ошибка, это – преступление! Какой из вас царь! Такой жестокий царь не сможет заботиться о благополучии своих подданных! – тут жена мудреца перестала дышать, и он закричал: - За это вы будете жестоко наказаны! Я проклинаю вас! Как только ваша жена окажется в ваших объятиях – вы умрете!»
Тут силы покинули мудреца, и он упал, бездыханный, рядом с женой. А царь Панду так и стоял возле них на коленях, сраженный непоправимой трагедией.
Во дворце Хастинапура
Во дворце проходил шумный и веселый праздник. Повод был, только не все еще знали о нем.
Шут Дундумали развлекал царскую семью, загадывая им загадки: первая была о сыне, вторая о любви, а третья – о принце Дхритараштре. И последняя загадка прозвучала очень странно:
«Что объединяет эти три загадки и будет доброй вестью для всех?»
Первым догадался главный министр Видура, он поднялся и радостно обратился к Дхритараштре:
«Дорогой брат! Ваша любовь скоро подарит вам сына!»
Эта новость действительно обрадовала всех. Дхритараштра тут же одарил шута золотыми украшениями и, вне себя от счастья, крепко обнялся с Видурой. Все лица в тронном зале светились улыбками, объятиям и поздравлениям не было конца.
В тронный зал вошел царь Панду, только что прибывший с женами в Хастинапур. Ему тут же сообщили радостную весть, что Гандхари ждет ребенка, и его брат скоро станет отцом. Дхритараштра, улыбаясь, готовился принять поздравления брата, но все мысли Панду были о содеянном им в лесу преступлении, он был подавлен и растерян.
Сатьявати встревожилась:
«Панду, ты понял, что тебе сейчас сказали? Не похоже, чтобы тебя это обрадовало»
В зале повисла тишина. Все смотрели на царя.
«Да, царица-мать, иногда ум застывает в оцепенении. Как от горя, так и от счастья. Брат, я очень счастлив, от всего сердца поздравляю вас!»
Панду обнял Дхритараштру, который счастливо улыбался, не видя напряженное лицо царя.
Подойдя к трону, Панду остановился. В ушах звенел возглас мудреца – «Какой из вас царь!»
Царь Панду так и не сел на трон, он повернулся к своей семье и сказал:
«Сегодня в лесу я убил великого мудреца Кендаму. Я больше не достоин править царством! Поэтому я решил, что с этого момента я отрекаюсь от трона Хастинапура»
Все застыли, потрясенные. И только принц Шакуни не смог сдержать злорадную улыбку.
*****
Когда все разошлись, Великий Бхишма пришел к Панду, он хотел отговорить его от такого поспешного решения. Однако, Панду был тверд:
«Хастинапур не разрушится, если я уйду, дядя!»
«Но счастье царицы-матери и мое умиротворение будут разрушены. Мы двадцать пять лет ждали этого, у нас есть право видеть на троне достойного царя»
Но Панду больше не считал себя достойным быть царем:
«Я совершил тяжкий грех, дядя»
«Так найди способ его искупить! Пожертвуй коров, молись Богу и совершай аскезы…»
Панду лишь покачал головой:
«Это будет обман, дядя. Когда бхагаван Индра убил мудреца, он отрекся от своего царства. Даже царю Рая было так трудно искупить свой грех, а я – просто человек!
Долг царя – судить поступки подданных по справедливости. Но если царь совершил преступление, кто будет судить и кто накажет его?»
<< Глава 21 | Глава 23 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
Эта и другие статьи на моем сайте Читаем - Смотрим