Сегодня собрали для вас видеоматериалы, которые могут быть интересны как профессиональным переводчикам, так и всем, кто увлекается темой перевода и языков. TED Talk, каналы на YouTube и многое другое — сохраняйте и делитесь с коллегами!
На канале публикуются видеообзоры на переводы фильмов, а также разбираются ошибки и неточности в русских переводах. В отдельном плейлисте Шекспир Учит можно найти ролики о разных этапах и аспектах работы переводчика.
TED Talk о том, что такое перевод и почему он важен в современном мире. Спикер делится своими мыслями о различных аспектах перевода и его значении в глобальном и образовательном контексте.
📽 Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works
Профессор письменного и устного перевода объясняет, что значит быть профессиональным переводчиком. В видео разбираются множество сценариев из реальной жизни, с которыми переводчик сталкивается каждый день.
Канал с видео, записанными разными устными переводчиками. Можно найти ролики как с практическими рекомендациями по развитию навыков последовательного перевода, так и видео о новостях и последних тенденциях в переводческой отрасли.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.