Цитаты из читаемого №1. Рассказы Чудомира

Чудомир. От дела не отрывать! : Рассказы / Пер. с болг. Н. Попова; Рисунки автора. [Предисл. Г. Чернейко]. — М.: «Худож. лит.», 1974. — 264 с.

Читаю сейчас рассказы такого писателя как Чудомир (Димитр Чорбаджийский). Если вкратце, то это болгарский писатель, художник, который писал юмористические рассказы о болгарской провинции. В них он в основном описывает нравы деревенских и городских жителей, преподнося их пороки в забавном для читателя свете. Если верить аннотации этого сборника, то в тут собраны рассказы 30-ых годов прошлого века (хотя в этом я не уверен; автор не популярный и точные даты первых публикаций рассказов достаточно затруднительно).

Далее я просто приведу несколько цитат, которые мне показались занимательными. Некоторые из них выглядят как крылатые выражения, а некоторые просто передают основную суть творчества автора.

Рассказ "Бум-Павли и ослы"

— Много их, – говорит, – много, Павле. И в деревне и тут, но вам в деревне хорошо – всех ослов наперечет знаете, а в городе боже сохрани! Всех не счесть!

В контексте того, как главного героя обманули в городе при составлении жалобы на осла (соседа, у которого был осёл).

Рассказ "За упокой души"

— Ах, да, да! Вы правы, господин директор, вы правы... Это неправильно, но не по небрежности... Мальчик был такой примерный и послушный и к тому же из такой бедной семьи... Когда я узнал, что он скончался, мне стало так горько оттого, что я ничего не сделал для него, ничем ему не помог... И я подумал: умер бедняжечка, ушел от нас, так почему бы мне вместо цветочка над его могилкой, вместо свечки, так сказать, не поставить ему, сиротке, шестерочку... вот я и поставил, господин директор, за упокой души, так сказать, на вечную память...

В контексте того, что трудовик не следил за посещаемостью в гимназии и наобум всем подряд ставил оценки.

Рассказ "Тактика"

— Дохли, отчего бы им не дохнуть? И наши дохли, и ихние, но все сошло. Теню Казак опять съездил на побережье, закупил других. Снабдим людей свиньями, куманек, не беспокойся. Не оставим без свининки к рождеству. Разве можно? Все мы люди! Все мы христиане!

В контексте того, как герой сначала оболгал перед чиновниками ветеринара, который привезённых свиней героя на карантин посадил, так как они были чумные, а потом этих больных свиней людям продал.

Рассказ "Компетент"

— Торговля! Я думал, бог знает какая хитрость, а на проверку – ерунда! Купи – продай, купи – продай, только и всего. Дело легче легкого, знай греби денежки.

В этой цитате можно сказать все герои автора находятся, так как герой рассказа сначала продал свою лошадь за 5 тысяч, а потом купил свою же лошадь, но уже за 6 тысяч.

Рассказ "Гуси"

Исполнил я приказ точь-в-точь, говорит дедушка Лулчо, но население у нас впало в бессознательность по таким вопросам и плюет и на законы и на приказы. Да и гусь – животное несмышленое, не понимает ни реформ, ни нововведений.

В рассказе говорится о новом старосте, который начал несуразные законы выдумывать – ходить только по правой стороне, птиц домашних арестовывать, если те мешают и т. д.