Удивительное дело, но, несмотря на негласный спор двух маститых режиссёров (под условным названием «Чей вариант будет круче?»), в каждой из комедий снялись сразу 10 одних и тех же актёров… Кто они?
Георгий Вицин
Вицин был одним из любимых актёров Гайдая. Экранизация романа от Леонида Иовича вряд ли могла обойтись без него. Режиссёр увидел артиста в образе монтёра, произносящего ставшей крылатой фразу про то, что «стулья - вечером».
Марк Захаров тоже захотел видеть Георгия Вицина в своей ленте - предложил ему образ гробовых дел мастера Безенчука.
Савелий Крамаров
Пожалуй, в фильме Леонида Гайдая у Крамарова был более яркий и запоминающийся образ, нежели в захаровской экранизации: в картине 1971 года актёр сыграл колоритного одноглазого шахматиста. В фильме Марка Анатольевича артиста позвали на роль сантехника Полесова.
Анатолий Калабулин
Артист с узнаваемым лицом, также сыграл у Гайдая одного из участников турнира в «Нью-Васюках». Через несколько лет Анатолий согласился поработать и вместе с Захаровым, который предложил ему образ аукциониста. Анатолий неплохо справился с задачей, несмотря на то, что он не был профессиональным актёром – работал инженером и преподавателем в школе.
Юрий Медведев
У Гайдая Юрию Медведеву, специализировавшемуся на образах простоватых товарищей, героев второго плана, досталась роль театрального критика. Марк Захаров, в свою очередь, пригласил его «стать» председателем тиражной комиссии, заказывающего Остапу Бендеру полотно, рекламирующее облигации госзайма.
Эдуард Бредун
Зрители знали Эдуарда как звезду фильма «Дело «пёстрых» и супруга актрисы Изольды Извицкой. В «12 стульях» Гайдая актёру досталась роль Паши Эмильевича, в фильме Захарова – одного из родственников управляющего домом престарелых Альхена.
Павел Винник
Единственный актёр из всей «великолепной десятки», который сразу в двух картинах сыграл одну и ту же роль. В каждой из экранизаций Винник появился в образе официанта, обслуживающего в ресторане Кису Воробьянинова.
При этом мало кто из зрителей догадывался, что Павел Борисович – фронтовик, герой Великой Отечественной, участвовавший во взятии Берлина. На его счету – двое взятых в плен немцев.
Вячеслав Войнаровский
Интересно, но для этого фактурного артиста съемки в экранизациях «12 стульев» стали дебютными - первой и второй работами в кино. У Гайдая актёр сыграл одного из участников «сходки отца русской демократии», у Захарова – Олега Яковлевича, родственника хитрого Альхена.
Григорий Шпигель
Голос этого колоритного актёра хорошо знаком поклонникам советских мультфильмов (от «12 месяцев» до Весельчака У в «Тайне Третьей планеты»). В картинах Гайдая и Захарова Григорий Шпигель тоже проявил себя достаточно яркими образами – Альхена (в 1971-м) и редактора газеты «Станок» (в 1976-м).
Анатолий Обухов
У Гайдая он сыграл Шахматиста №9, у Захарова – одного из обитателя дома престарелых – пышущего здоровьем Кирилла Яковлевича. Как и многие другие актёры из этого списка, Анатолий Обухов, несмотря на фактурную внешность, увы, так и не проявил себя в больших ролях. при этом стал яркой звездой эпизодов…
