Я знаю, что вы слышали много раз, что учить иностранный язык надо, так сказать, "естественным методом», т.е. так, как учат его дети. Именно таким образом мы все учили свой родной язык. И, как утверждают многие преподаватели, именно этот метод гарантирует, что вскоре вы заговорите, как носитель.
Однако, хочу заметить, что взрослые уже хорошо владеют своим родным языком и поэтому могут обучаться иностранным языкам гораздо быстрее, чем дети. Перестаньте думать, что дети имеют перед нами преимущество в изучении языков. Все как раз наоборот! Как взрослые мы можем ускорить процесс изучения, применяя различные эффективные способы.
Я полагаю, что вы не хотите потратить 6-7 лет на изучение иностранного языка, поэтому хочу рассказать вам об ошибках, которые необходимо избегать для получения хороших результатов.
ОШИБКА №1 – УЧИТЬСЯ, ТОЛЬКО ЧИТАЯ.
Это одна из самых распространенных ошибок, когда студенты учатся только по учебникам, читая тексты и составляя предложения. Но сколько бы при этом вы ни изучали язык, вы не сможете заговорить на нем. Как, например, вы планируете изучать произношение и интонацию? Как вы думаете понимать носителей языка, если не слушаете, как они говорят?
Произношение, акцент, интонация, скорость – все это приобретается в процессе «слушания». К сожалению, миллион прочитанных книг не смогут вам в этом помочь!
Итак, слушать – это основа в изучении иностранного языка.
ОШИБКА №2 – НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР АУДИО.
Вторая распространенная ошибка – это неправильный выбор аудио материалов. Это не всегда ваша вина, просто очень трудно выбрать из столь большого количества доступной информации. Присутствует ли в аудио аутентичный акцент? Говорят ли очень быстро или слишком медленно.
Нам важно при прослушивании переходить из состояния «понимания» в состояние «выражения», т.е. заговорить самим. А для этого необходимо начинать с понятного контента, постепенно усложняя его. Если вы слушаете текст и понимаете из него 70-80%, не волнуйтесь, ваш мозг найдет значения слов, которые вы не знаете. И все это произойдет естественно и автоматически.
И касается это, кстати, не только лексики, но также и грамматических структур. Если вы 30 раз будете слышать одну и туже грамматическую структуру, она просто зафиксируется в вашей памяти.
Многие люди советуют смотреть фильмы на иностранном языке. Здесь у меня вопрос: понимаете ли вы 80% фильма? Если вам нужны субтитры, если вы останавливаете фильм каждые 2 минуты, чтобы заглянуть в словарь, если вы ставите фильм на паузу, чтобы прочитать субтитры, т.к. не успеваете, то ответ очевиден – нет, вы не понимаете. Все это приводит только к разочарованию. Вы становитесь похожи на скороварку: разочарование накапливается с каждым днем, давление растет, пока вы однажды не «лопните» и не откажитесь от обучения.
Очень важно, чтобы вы понимали то, что слышите. Схема такая:
ПОНИМАТЬ –> ЗНАТЬ -> ПОМНИТЬ
Я не предлагаю совсем отказаться от просмотра фильмов. В следующих своих статьях я расскажу, как это лучше делать.
ОШИБКА №3 – НЕЭФФЕКТИВНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ.
Неэффективное прослушивание даже хорошего материала будет бесполезной тратой времени. Иногда просто нужно научиться слушать по-другому. У испанцев, например, есть свой ритм, мелодия, акцент и интонация. Звуки, соединяясь с другими звуками, меняются, также как в музыке.
Эффективное прослушивание означает активное прослушивание – это и есть основа! Пассивное прослушивание, когда речь звучит просто «фоном» - это плохо, это не действенно.
Надеюсь эти мои советы помогут вам в изучении иностранных языков.