13 октября 2020 года
Здравствуйте! Давно мы не рассматривали старые песенники. А тут вдруг Стас Демидов (10 "Г") нашел свой и решил поделиться. Мальчишечьи песенники чаще всего лаконичные, для работы, поэтому красивых картинок на них нет. Зато сразу видно, какие песни играли и пели в свое время.
Я покажу некоторые странички и попробую отыскать те песни, которые мы еще ни разу не вспоминали, или если какие-то мне покажутся незнакомыми.
Я влюблен в шоколадное мороженое
В тетрадке у Стаса много русских произведений, но есть и заграничные. Смотрю, что предпочитали они итальянскую эстраду. Песни старательно переписывали на оригинальном языке (интересно, зачем?))), а рядом русскими буквами "транскрипцию". Стас сказал, что вот так они "учили" итальянский язык!)))
PUPO Gelato Al Cioccolato
Начнем, пожалуй, с PUPO. Песня "Шоколадное мороженое" не совсем о вкусном десерте. В ней поется о девушке, которую рассказчик сравнивает с вкусным мороженым. По-моему, и сейчас ее крутят везде. Честно говоря, привязчивая такая мелодия. Вот только что послушала, а потом надо чем-нибудь другим перебивать, иначе в голове так и будет крутиться.
Счастье - петь дуэтом, сколько захочется
А рядом со словами о шоколадном мороженом я показала страничку со "словами" песни Felicita.
Al Bano & Romina Power - Felicita
Если посмотреть перевод, то слова здесь тоже незатейливые. Они о простом счастье, которое можно найти в любом мгновении:
- далеко уехать, держась за руки;
- увидеть взгляд любимого человека;
- течение реки и дождь за занавесками;
- яркий свет и работающее радио;
- поздравительная открытка;
- петь дуэтом, сколько захочется.
Хорошая композиция, прекрасный дуэт. Но тоже жутко прилипчивая песня. Теперь я поняла, за что не очень люблю итальянские творения))).
Интересно, ансамбль Стаса играл эти песни или они просто там размещены как любимые? Попрошу ответить его в комментариях.
А мы смотрим другие странички.
Фортуна к каждому из нас стучится в дверь хотя бы раз
Среди песен на русском языке много композиций наших известных групп. Оно и понятно. Все самодеятельные ансамбли подхватывали и перепевали их на своих концертах и танцевальных вечерах. И это было классно.
Группа "Аракс" - "Фортуна"
"Фортуну" я не слышала (или забыла), спасибо. Нравится посыл песни. Хотела с концерта показать видео тех лет, но запись звука ужасная. Кто хочет, посмотрит сам в Ютубе. Меня часто тут критикуют за качество изображения или звука, но у меня не студия, я беру то, что найду, так что приношу извинения.
След твой первым снегом занесен
Следующая песня из репертуара "Веселых ребят". Надо же, мы ее еще не слушали здесь.
Алексей Глызин - "Вот и все"
Эх, загрустила. Но спасибо огромное за нее. Сознательно взяла уже более позднее исполнение, так оно больше проникает в сердце. Хотя вы можете поспорить со мной.
Пробирался я куда-то
Ну и немного похулиганим, не всегда же быть серьезными и задумчивыми?
Группа "Круиз" - "Кошмарный сон"
Наверное, "Кошмарный сон" (а у Стаса в песеннике она называется "Базар") было интересно петь из-за "добавочек" к словам, которые написаны в скобках:
- ну чего ты толкаешься?
- попались, ух мы вас!
и др.
Ее я хорошо помню, даже удивительно))).
Стас мне прислал много фоток, но тогда рассказ о его песеннике будет бесконечным. Думаю, что можно будет продолжить в другой раз. И было бы еще лучше, чтобы он сам немного написал о том, как играли, репетировали, как выступали и о чем мечтали. Я-то и так много говорю - всем уже надоела))).
Делитесь своими воспоминаниями и высылайте мне материалы на почту dsveta7@yandex.ru.