В этой статье я подробно расскажу о пятой серии второго сезона. С правильной очерёдностью просмотра второго сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: "Первое задание" (First Mission), перевод точный
Автор сценария: Питер Мохан, Джим Хеншо
Режиссёр: Гэй Мэгар (также снял эпизоды "Подруга" и "Мать")
Злодей: Питер Старк
Сюжет: в Отделе наблюдается резкая нехватка человеческих ресурсов, и Никиту временно повышают до "командира группы". Она не слушает советов и ко всему подходит по-своему, из-за чего её будущее встаёт под угрозу.
Интересные факты.
💣 Изначально эту серию планировали показать пятой, но сценарий переписывали столько раз, что приходилось доснимать материал и сдвигать эпизод ближе к середине сезона (по ТВ её показывали 10-й). Создатели считают этот эпизод одним из самых слабых во втором сезоне.
💣 В изначальном варианте сценария задумывалось, что основной конфликт будет происходить между Питером Старком и Никитой. Террорист страдает гемофилией (несвёртываемостью крови), и, когда его захватывают в самом начале серии, в Отделе не знают, как приступить к стандартному пыточному процессу и при этом не убить его. Никита придумывает несколько изощрённых методов без пускания крови и мучает Старка в течение нескольких дней. Несмотря на то, что такой вариант сценария содержал несколько напряжённых диалогов между Никитой и Старком, от него решили отказаться, так как Никите было не свойственно физическое насилие.
💣 Отказавшись от конфликта со Старком, сценаристы решили сконцентрироваться на конфликте между Никитой и Визкано, другой оперативницей, влюблённой в Майкла. Это решение было принято довольно рано, но две ключевые сцены — разговор между девушками по поводу соперничества и смерть Визкано — доснимались гораздо позже, во время работы над серией "Медиум".
💣 Также ближе к концу съёмок были добавлены две сцены между Майклом и шефом. В первой они обсуждают разницу между ранним повышением Майкла и Никиты, во второй шеф сомневается в желании Майкла подавить сочувствие в Никите.
💣 В последние дни съёмочного процесса также добавили диалог между Вальтером и Никитой по поводу того, что произойдёт, если Никита провалит задание.
💣 Все эти поправки, сделанные в последний момент, укрепили развитие персонажей, но негативно повлияли на сюжет (по мнению создателей). Изменения в поведении Визкано (сначала она нападает на Никиту, а затем приходит к ней изливать душу) происходят слишком резко и неправдоподобно, а в конце серии, когда Отдел нападает на завод, неясно, почему Старк сразу не убегает, а дожидается, когда его схватят.
💣 Финал эпизода также переосмыслялся несколько раз. Изначально предполагалось, что шеф приходит в квартиру Никиты и говорит, что освобождение Старка послужит благим целям. В ответ на это Никита заявляет, что покончит с собой, если когда-нибудь придёт к такому же умозаключению, что освобождение психопата может быть кому-то полезно. Во второй версии сценария Никита врывается в системный отдел во время конференции шефа с Борисом Ельциным (!) и громко выражает всё, что она думает по поводу освобождения Старка. Обе версии, в итоге, уступили место более сдержанному диалогу между шефом и Никитой.
💣 Волосы Биркоффа в этой серии чуть длиннее, чем обычно. От этой идеи быстро откажутся и воспользуется ей только в четвёртом и пятом сезоне, когда появится брат Биркоффа, Джейсон.
💣 Актриса Джанет Киддер, которая сыграла Визкано, является племянницей Марго Киддер, снимавшейся в фильме "Супермен" (1978). Джанет так понравилась всем на съёмочной площадке, что создатели до последнего не хотели убивать её персонажа и планировали оставить зацепку на возможное возвращение. В результате, Визкано всё-таки убили, но Джанет придумали другую роль — матери Никиты в серии "Немая роль" (третий сезон).
💣 Офис Майкла в этой серии немного изменили: его стол стоит под углом, а рядом со входом находится ещё одна рабочая станция с двумя компьютерами.
💣 В этом эпизоде становится известно, что о существовании Отдела знают не только военные силы США, но и администрация Белого Дома.
💣 Имя "Карл Прейгер" — это внутренняя шутка для создателей сериала. Джоэл Сурноу был давним поклонником популярного разговорного шоу Денниса Прейгера, выходившего по радио.
Локации.
🏡 Гудерхам и Вортс (Gooderham & Worts) — завод по производству спиртных напитков, построенный в 1860-х годах. В 90-х завод был полностью закрыт, а в 1998 этому месту был присвоен статус национальной достопримечательности Канады.
Эта локация использовалась много раз, например, в серии "Спасение" и "Милосердие". В этой серии на территории завода происходит последняя миссия, где умирает Визкано.
🏡 Мост MacQuillan's Bridge над рекой Eramose, или Stone Road Bridge. Это моё предположение, но по внешнему виду очень похож. В сериале здесь проходит первое задание под управлением Никиты, когда Отдел пытается захватить Старка.
Комментарии создателей.
Ричард Уэллс (монтажёр):
Джанет Киддер отлично справилась с ролью, и мы даже хотели сделать её постоянной приглашённой звездой. Финал снимался в двух версиях: в одной она умирала, во второй её тело уносили, и не было ясно, мертва она или просто ранена. Во время пост-продакшена всё же решили "похоронить" её.
Мои комментарии.
🎬 Несмотря на скептическое отношение создателей, мне эта серия очень нравится. В ней Никита получает возможность личностного роста, и мы наблюдаем, как можно решить парадокс "меньшего зла" при помощи нестандартных методов. Это один из важных шагов на пути становления героини, на её пути к дальнейшему управлению Отделом. Также мне очень нравится различие, которое создатели провели между ней и Визкано по отношению к Майклу. Единственное, что здесь режет глаз, это последовательность просмотра. Если смотреть серию пятой, то по внешности героев заметно, что она снималась позже (взять ту же причёску Биркоффа). Если же смотреть серию десятой, то она не вяжется с тем, что Никита уже попробовала власть на вкус в серии "Новый режим".
🎬 Эта серия позволяет поразмышлять над тем, насколько Майкл является 'control freak', или человеком, пытающимся всё держать под своим контролем. Никита с явным энтузиазмом относится к идее, что ей доверили что-то важное и что она теперь не подчиняется Майклу напрямую. Она отвергает его советы и пытается сделать всё по-своему, таким образом выражая недовольство стандартными методами и его собственной линией поведения. Майклу явно всё это не нравится, но так ли однозначны его мотивы? Шефу он говорит, что Никита не готова к новому уровню ответственности, но есть ли в нём здесь нежелание отпускать её из-под своего контроля? Нравилось ли ему положение вещей, когда Никита находилась в его подчинении? С моей точки зрения, он просто хотел её защитить. Знал, что она не готова и опасался, как бы это не обернулось против неё самой. Держа её под своим личным контролем, он мог быть уверен, что она останется жива, что с ней всё будет в порядке (благодаря ему). Выпуская её на свободу, он рисковал потерять её, так как Никита была склонна рисковать ради "благих целей". В то же время, на разных форумах я часто читала размышления, что между Майклом и Никитой всегда присутствовала некая power play (игра во власть), и что в этой серии впервые затронули этот внутренний конфликт. А что думаете вы?
🎬 В этой серии Майкл даёт несколько советов Никите, проливающих свет на его собственную тактику поведения.
— Говори им только то, что нужно. Установи превосходство.
— Другими словами, обращаться с ними, как с животными?
— Животными с оружием.
— Лучшее, что может случиться с командиром, это бунтарь в команде.
— Почему?
— Если подчинишь бунтаря, подчинишь всю команду. Поэтому я так часто выбирал тебя... в начале.
— Лучше быть безжалостной. Но если ты не такая, нужно казаться такой.
— Это твой секрет, Майкл? Ты только кажешься безжалостным?
На мой взгляд, очень мудрые изречения, каждое из них. Ошибка Никиты в начале заключалась в том, что она принимала других оперативников за себя, то есть за кого-то невинного, кто оказался в Отделе по недоразумению. Когда её тренировали, она хотела другого отношения, и сделала вывод, что другие хотели бы того же. Для кого-то, вероятно, это было верно, но большинство людей попали в Отдел из-за реального преступления. Более того, оперативники, которых она набрала в группу, уже какое-то время проработали в Отделе и набрались "мудрости", то есть научились ожидать худшего. Если Никита хотела "сделать добро", то нужно было искать другие способы.
🎬 Шеф также даёт несколько советов Никите.
— Я считаю, что нельзя ликвидировать сотрудников из-за одной ошибки.
— Ты говоришь, что вся ответственность на тебе, но на самом деле ты избегаешь ответственности. Плохой оперативник хуже, чем никакой.
Мы здесь не в скаутов играем, Никита. Тебе не дадут значок за "честную игру".
Жизни оперативников не так приоритетны, как задача миссии.
🎬 Вальтер тоже делится житейской мудростью:
Главное, чем всё закончится. Достанешь топливные стержни, и всё простится.
Все эти диалоги подтверждают одно: для Отдела нет ничего важнее, чем миссия. Если достигнут результат, то даже не так важно, какими путями он достигнут, по правилам или в обход правил. Если же результата нет, то все виновные понесут наказание. Майкл, очевидно, принял это как данность с самого начала, и поэтому его рано повысили. Никита же пытается найти способ соединить "человечность" и "результат".
🎬 В лице Визкано Никита получает возможность как бы посмотреть на себя со стороны. Во-первых, Визкано часто всем перечит, не соблюдает дисциплину и считает себя лучше других. Во-вторых, Визкано без ума от Майкла с того самого момента, как впервые увидела его в Белой Комнате. Чем она отличается от Никиты и отличается ли? Различие тонкое, но, на мой взгляд, оно всё же есть. Обе девушки испытывают примерно одинаковые чувства (наплевательское отношение к правилам и любовь к Майклу), но действуют совершенно по-разному. Никита пытается найти "легальные" способы изменить что-то в Отделе, именно поэтому она с таким энтузиазмом воспринимает повышение. По сравнению с первым сезоном, она уже очень выросла над собой. Что касается Майкла, то меня здесь поражает самоотречение Никиты: она готова отдать Майкла Визкано, говорит, что не хочет бороться за него. После того, как он "отверг" её и предал во время истории с Юргеном, она больше не собирается вешаться на него, как обезумевшая от гормонов девчонка. Респект 👍
Также любопытно, что по этому поводу говорит Вальтер:
— Если хочется умереть, то причину можно любую найти. Как по мне, чувство влюблённости всегда наполняло меня желанием жить.
— Даже если объект желания недоступен?
— Тут вопрос, что тебе важнее: процесс или результат.
Думаю, Никита далее заняла примерно такую позицию, т.е. любила Майкла издалека. Как бы выжидала, когда он сам сделает первый шаг, при этом не наступая на горло собственным чувствам. Это будет видно в серии 'Off Profile', когда Майклу будет приказано соблазнить Андреа.
🎬 Вряд ли создателями это задумывалось, но, на мой взгляд, смерть Визкано может быть расценена как метафора. Если Визкано символизирует Никиту из первого сезона, то здесь чётко даётся понять, что она мертва, что таким нет места в Отделе. Никите придётся измениться, чтобы выжить.
🎬 Забавный момент, но в одном из диалогов Никита неправильно произносит название страны "Беларусь", делая ударение на второй слог.
🎬 Последнее наставление шефа оказывается не услышано Никитой.
Мы не можем позволить себе любить друзей или ненавидеть врагов.
Примерно то же самое говорит Никите Мэдлин в конце серии "Любовь" (первый сезон):
Оттенки серого. Понятие "врага" больше не существует. Если Бауэр согласен играть за обе стороны, мы станем сотрудничать с ним.
Мне нравятся такие повторяющиеся мотивы. При желании, из них можно было бы сделать фишку сериала, как это стали делать чуть позже в сериалах 2000-х. Например, в "Лосте" повторяли одну и ту же фразу ("Живём вместе, умираем врозь") в разных обстоятельствах, и она играла разными красками.