Впервые я прочитала эту книгу лет пятнадцать тому назад и с тех пор не раз её перечитывала. Я всё же женщина и люблю любовь в любом её проявлении :)
И смотрела, и читала, и в переводе и в оригинале... Люблю. Ну что тут скажешь. Моя обожаемая Джо... Героиня этого романа. Стержень, кремень, обострённое чувство справедливости, неуёмная жажда жизни и любовь к сочинительству. Честно, всегда ей завидовала, вот уж у кого было время придумывать и писать. А я вот сейчас даже сюда, в дзен, каждый день статью написать не могу, или хотя бы через день - времени нет. (Отвлекусь немного от темы, хотела тут типа взять себя в руки и начать писать каждый день, всё потому, что вдохновилась примером мамы троих детей, у которой тоже свой дом, дел по горло, младшей дочери только пошёл второй год, а она статьи пишет каждый день. А потом трезво поразмышляла: она пишет о себе, о своей жизни в другой стране, русским читателям это интересно. Пишет в течение дня понемногу, потом уже к ночи оформляет всё в пост и отправляет. А мне-то этот путь не подойдёт. Я практически не пишу о себе и то, что я хочу написать, должно писаться сразу, одним махом. Обычно, у меня есть время на блог только тогда, когда я или в отпуске, или на учёбе, или на больничном, или же когда на выходных никуда не уехала. Мне нужно сесть и обстоятельно продумать всё, что крутится у меня в голове и просится на белый лист. Потом найти подходящие иллюстрации. Вычитать ещё раз написанное на предмет ошибок. И только потом - можно нажимать кнопочку "опубликовать".)
Из этой книги невозможно выделить любимый отрывок. Потому что тогда можно вообще ничего не выбирать и копировать всё. Дзен взорвётся. А потому, я попытаюсь всё же уделить внимание некоторым отрывкам.
Сначала правда стоит очень кратко рассказать о чём, собственно, книга. Гражданская война в Америке, отец на войне, мать осталась одна с четырьмя дочерьми. Денег нет и взять особо неоткуда. Дочери разные по возрасту, у каждой свои особенности и соответственно, проблемы. Автор книги, Луиза Мей Олкотт, хотела показать, как все четыре сестры справляются с проблемами, мечтают о будущем, ну и становятся взрослее.
Пожалуй, особо острое послевкусие у меня оставил момент, когда Джо обрезала и продала свою роскошную шевелюру. Её отец на войне серьёзно заболел, и Джо таким образом решила сделать свой вклад в лечение отца. Как она сама отмечает, идея пришла ей спонтанно, когда она бродила по городу и думала, где достать денег. И вот уже когда она почти решилась на кражу чего-нибудь в дорогом магазине - она увидела в витрине парик и решение пришло моментально. Позже, когда её мать со слезами на глазах будет жалеть Джо, та ответит, что волосы отрастут, а 25 долларов на дороге не валяются.
Все, как умели, выражали Джо свое восхищение. Бет нежно обхватила стриженую голову сестры, а Джо, напустив на себя совершенно равнодушный вид, залихватским жестом взъерошила каштановый чуб.
– Ничего, – сказала она таким тоном, будто сама всю жизнь только и мечтала о короткой прическе и теперь только успокаивает остальных. – Думаю, благополучному исходу войны это не помешает. Перестань реветь, Бет. Я специально решила немного укротить тщеславие. Откровенно говоря, я кичилась своими волосами, и мне это начало надоедать. Потом мне было тяжело носить такую копну. А парикмахер меня очень обрадовал. Он сказал, что концы волос у меня начнут виться. Представляете, как мне пойдет! Такие волосы бывают обычно у мальчишек, и на них совсем не приходится тратить времени. В общем, я всем довольна. А потому убирайте деньги, и будем пить чай.
Укоротить тщеславие! Прекрасный пример самоотверженности. Нужны деньги, у меня есть только волосы, которые можно выгодно продать. Да, я буду из-за этого переживать (в то время, что описано в книге, для девушки иметь роскошную шевелюру было просто необходимо, длинные волосы были достоянием девушки, поэтому можно представить всю ту гамму чувств, что была у Джо в тот момент, когда она их лишилась), но я найду много причин, положительных моментов, которыми я смогу убедить о правильности решения не только всех, но и себя саму. Чуть позже, когда уже все лягут спать, она выпустит свои эмоции наружу, и это заметит её сестра:
Мег не спалось, и мысли одна другой тревожнее лезли ей в голову. Потом она посмотрела на кровать Джо. Джо лежала недвижно, и Мег решила, что сестра давно спит, но вдруг послышалось тихое всхлипывание.
– Джо, милая, что с тобой? Ты из-за папы?
– Нет. Сейчас нет.
– А что такое?
– Мои… мои волосы, – уткнувшись в подушку, проговорила Джо. – Ты не думай, я не жалею. Повторись все, я бы сделала то же самое, – сквозь слезы говорила Джо. – Это мое тщеславие горюет сейчас и заставляет меня реветь. Только не говори никому. Видишь, все уже прошло.
Она действительно не жалеет о срезанных волосах, однако столь резкая перемена в её облике всё-таки заставляет её сердце болезненно сжиматься. Она понимает, что несмотря на очень близкие и доверительные отношения с остальными членами семьи, именно сейчас ей нельзя показать истинных чувств. Нельзя показать, что она, железная Джо, может иметь слабину. И поэтому в ход идут все преимущества короткой стрижки.
По поводу экранизации, всё-таки мне больше нравится актёрский состав 1994 года с Вайноной Райдер, Кирстен Данст и Кристианом Бейлом.
Но это уже совсем другая история...