Салют, шиноби!
А вы знали, что в некоторых азиатских странах в зданиях нет четвертого этажа? И четвёртой комнаты тоже. Почему?
Случайная ошибка или же намеренный пропуск?
Сейчас объясню.
Дело в том, что во многих азиатских странах название цифры 4 (ши) совпадает со словом 'смерть' (тоже, собственно, ши). А азиаты по своей натуре очень суеверны и стараются всячески оградить себя от негативных воздействий на их судьбу извне. Поэтому четвёрку предусмотрительно пропускают в Японии, Южной Корее, Китае и ещё некоторых странах.
На что её заменяют? Это либо пропуск, то есть после тройки сразу идёт пятёрка. Либо же пишут что-то типа «этаж номер 3+1» или после третьего идёт этаж «3 А». Исхитряются по-разному. Лишь бы избежать несчастливого числа.
Вот такие суеверия. А вы верите в несчастливые числа? :)