Энтони Куинн против Малькольма Макдауэлла в жесткой военной драме “Переход”

В июне 1981 года на экраны кинотеатров Советского Союза вышла английская военная драма “Переход”. Премьера в Великобритании состоялась двумя годами ранее. В США у фильма был ограниченный показ и разгромные рецензии критиков. У нас жестокая военная драма о противостоянии пастуха баска и фанатичного садиста, офицера СС, пользовалась огромной популярностью. Расскажу о фильме

“Переход” / “The Passage” (1979)

КиноПоиск 7,0 IMDb 6,0

Звезды: Энтони Куинн, Малькольм Макдауэлл, Кристофер Ли, Джеймс Мейсон, Патриция Нил

Кадр из фильма “Переход”, Энтони Куинн в роли пастуха баска

Действие фильма происходит в начале 40-х годов прошлого века. К пастуху-баску, одиноко живущему в Пиренеях, обращаются участники французского Сопротивления. Нужно вывести из оккупированной немцами Франции в нейтральную Испанию профессора Бергсона и его семью. Работы профессора представляют военный интерес, поэтому немцы хотят его арестовать. Поисками беглецов по личному приказу Гиммлера занимается гауптштурмфюрер фон Берков.

Кадр из фильма “Переход”, Малькольм Макдауэлл в роли капитана фон Беркова

Снял “Переход” режиссер Джей Ли Томпсон – большой мастер приключенческого кино. Он автор любимого вестерна советских подростков “Золото Маккенны”. Были популярны и другие его работы, среди которых “Пушки острова Наварон” и “Копи царя Соломона”.

В фильме собралась команда звездных актеров.

Кадр из фильма “Переход”, Джеймс Мэйсон и Патриция Нил в роли супругов Бергсон

Роль проводника баска исполнил патриарх кинематографа, обладатель двух “Оскаров” Энтони Куинн (“Грек Зорба”, “Блеф”, “Месть").

Цыганского барона, помогающего беглецам, сыграл ветеран Второй мировой войны Кристофер Ли (Саруман из фильмов о приключениях Хоббитов).

Профессора Джона Бергсона и его жену Ариэль играют Джеймс Мэйсон (“Майерлинг”, “Железный крест”) и Патриция Нил, еще одна обладательница премии “Оскар” (“Хад”, “Завтрак у Тиффани”).

Кадр из фильма “Переход”, Кристофер Ли в роли цыгана

Самая яркая актерская работа в “Переходе” у Малькольма Макдауэлла, который исполнил роль капитана СС фон Беркова. Безжалостный фанатик, садист и насильник, которого презирают и боятся даже военнослужащие вермахта. В фильмографии актера много ролей отрицательных персонажей, но фон Берков находится на вершине.

В 2009 году, через 30 лет после выхода фильма “Переход”, критики обоснованно сравнивали Макдауэлла (фон Берков) и Кристофа Вальца (Ганс Ланда в "Бесславных ублюдках"). Оба актера показали высочайший класс игры, создав образы элегантных мерзавцев.

Кадр из фильма “Переход”, Малькольм Макдауэлл в роли капитана фон Беркова

Вспоминайте любимые старые фильмы вместе с каналом “Киностальгия”, подписывайтесь на канал. Благодарю за лайки и комментарии.