Переводческие услуги — один из ключей к решению проблем во многих индустриях и отраслях. Сегодня мы рассмотрим основные тенденции, которые преобладали в прошлом году и будут набирать популярность в сфере переводов в 2021.
Удалённый устный перевод видео
Дистанционный перевод видео существует уже много лет. Эта услуга используется в самых разных ситуациях, таких как деловые встречи или судебные заседания. Удалённый перевод делает доступным в современных реалиях многие сферы, в которых нужна помощь переводчиков в дистанционном формате.
Взаимодействие специалиста и машинного перевода
Машинный перевод по-прежнему может помочь нам понять основную суть текста. Однако, когда речь идёт о сложных документах, этому способу ещё далеко до надёжности, так как даже малый процент ошибок может означать искажённую информацию. Вопрос о том, должны ли сами переводчики использовать машинный перевод, часто вызывает споры. Так или иначе, этот способ обеспечивает хороший построчный перевод для последующего редактирования специалистом.
Медицинский перевод
Ожидается, что медицинский перевод станет одной из основных тенденций в переводческой индустрии в 2021 году. Эта услуга сыграла огромную роль в прошлом году, когда перевод в сфере здравоохранения понадобился большому количеству людей. Услуги медицинского перевода облегчают процесс взаимодействия клиник, врачей и пациентов из разных стран, поэтому потребность в них будет только расти.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.