Приехали на мерседесах три сына к старому, немощному отцу квартирный вопрос решать. И обратился отец к своим сыновьям:
- Дети мои, неужели за всё моё добро к вам и заботу вы меня, старого и больного сдадите в дом престарелых? Сдадите как собаку на передержку, на доживание? Неужели я это заслужил?
- Нет, батя! Дом престарелых надо постоянно оплачивать... Это слишком круто...
Так что выбирай себе вокзал!
Choose your station!
(English translation by S. B. Alexandrov-Snegyr)
Three sons arrived in Mercedes to the old, feeble father to solve an apartment question. And the father turned to his sons:
"My children, for all my kindness and care, will you take me, old and sick, to a nursing home?" Hand over like a dog to overexposure, to survival? Did I deserve this?
"No, father! The nursing home has to be paid for all the time... It's too cool...
So choose your station!
Вибирай собі вокзал!
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)
Приїхали на мерседесах три синка до старого, немічного батька квартирне питання вирішувати. І звернувся батько до своїх синів:
- Діти мої, невже за все моє добро до вас і турботу ви мене, старого і хворого здасте в будинок престарілих? Здасте як собаку на перетримку, на доживання? Невже я це заслужив?
- Ні, батя! Будинок престарілих треба постійно оплачувати... Це занадто круто...
Так що вибирай собі вокзал!