Культурно-лингвистическая тенденция Таджикистана – тысячи жителей страны возвращаются к русскому варианту написания фамилий и отчеств. В фамилиях используется традиционное «ов» и «ев», а в отчествах «ович» и «вна».
«Многие из вернувшихся из трудовой миграции сказали, что в России у них возникали проблемы из-за фамилий, которые оканчиваются на «и», «зод», «зода», «он», «ён», «йен», «ёр», «ниё», «фар», из-за чего они снова брали свои прежние «русские» фамилии», – рассказал таджикский чиновник Абдурахим Зулфониён.
Заведующая районным отделом ЗАГСа столицы Таджикистана Сайёхат Достизода подтвердила информацию и рассказала, что к ним довольно часто обращаются местные жители с просьбой добавить к таджикским фамилиям русские суффиксы «ов» и «ев».
Ранее президент Таджикистана Эмомали Рахмон(ов) и высокопоставленные чиновники страны отказались от «русского» варианта написания своих фамилий и призвали граждан называть себя и своих детей «в соответствии с национальными ценностями».