В каждом городе есть интересные и забавные названия улиц и станций общественного транспорта. Одни весьма просты и понятны, другие полны аллегорий и скрытого смысла.
Берлин в этом плане не остался в стороне. Названия станций метро и электричек в городе порой поражают воображение. Иногда своей глубиной, а иногда простотой и непосредственностью.
Линия метро U3, самый ее низ – здесь вас поджидает станция под названием «Хижина Дяди Тома» (Onkel Toms Hütte). Конечно, это не какой-то вам дядя Том, а вполне известный – из романа Гарриет Бичер-Стоу. Рабства в Америке уже нет, а станция все еще есть.
Линия метро U6, станция «Свадьба» (Wedding). Никакая это на самом деле не свадьба, потому что свадьба по-немецки «Hochzeit». Но тем, кто знает английский, все равно всегда смешно. Веддинг – это еще и целый район на севере Берлина. Где я, кстати, и живу.
Линия U8, станция «Колодец здоровья» (Gesundbrunnen). Был ли там колодец или не было – этого мы уже не узнаем. Теперь там большой торговый центр.
Линия электрички S25, станция «Путь священника» (Priesterweg). Ну а почему бы и нет. Религиозные мотивы дополняет станция «Улица самаритян» (Samariterstrasse) на линии U5 и станция «Монастырская улица» (Klosterstrasse) на линии U2.
Кроме пищи духовной, нам, как водится, необходима пища телесная. Потому на линии U6 есть остановка «Улица поваров» (Kochstrasse). Недалеко от нее расположилась станция «Улица винных мастеров» (Weinmeisterstrasse) линии U8.
На линии пригородной электрички S7 можно найти станцию «Весенняя трясина» (Springpfuhl).
А на кольцевой линии S41/S42 вас поджидает остановка «Аллея солнца» (Sonnenallee).
Хотя у нас сейчас такая погода летняя стоит, что каждая аллея у нас теперь - аллея солнца!
