Аминат Абдурашидова
Куда ни глянь - кругом сплошные тучи,
И темнота, как-будто лес дремучий,
И Солнца не увидеть на планете,
И кажется, что нет его на свете.
Клубятся, торжествуя, тучи злые,
Снег без конца сменяет долгий ливень,
И холод опускается, и лёд -
Отныне будет всюду круглый год.
И лепестки в бутонах, как в гробах,
Уснув навеки, обратятся в прах,
И нет семян, и тучей вороньё
Устраивает пиршество своё.
Мечты срывает ветер, словно крыши,
И, что с того, что кто-то ими дышит?!
И птицы онемели в темноте,
Им больше не лететь к своей мечте.
Куда идти, где свет найти, и как? -
Молю тебя, Весна! - подай нам знак,
Уверую, и, значит, оживу,
И Солнце вновь увижу наяву...
Перевод Евгения Подакова.