От Французского слво – acteur.
И от Латинского – actor (исполнитель).
Впервые слово актёр в Россию , как и почти все европейские новшества, привёз Петр I
Происходило это слово из французских театральных подмостков где acteur «делать, действовать» были все дествующие лица спектакля.К латинскому actor пренадлежит также слова других европейских языков: английское actor, итальянское attore, испанское actor.
Изначально в Русском языке так называли бродячих исполнителей кукольных театров и людей помогающим шутам в придворных сценках.
Известный русский писатель А.И. Фонвизин очень хорошо различал слова «актер» и «артист», понимая что актёр только талантливый исполнитель, а артист – художник, творца