Это еще одна занимательная история о том, какие сюрпризы подбрасывают иногда книжные игры. У меня было задание: "Прочитать книгу из серии "Сокровищница боевой фантастики и приключений". Эта книга подошла даже слишком хорошо - в ней есть прямо-таки всё, что можно ожидать от экземпляра из этой серии:
Обложка, которая соответствует названию, но не соответствует содержанию книги.
Загадочный перевод названия (в оригинале - "The Sixth Winter")
Не менее загадочный перевод самой книги (там есть фраза "Велл, мистер президент". В смысле "Well, Mr. President"), к которому добавились ошибки распознавания.
Талантливый ученый, его красивая молодая коллега, и путешествующий с ними полуэскимос, которому временами приходится выслушивать обращенные к читателю пояснения по научной части.
Русские ученые, Novosibirsk, KGB и одичалые чукчи (бонус: путешествие ученых с женами, полуэскимоса и сотрудника КГБ на оленях по Крайнему Северу).
Эротическая сцена в эскимосском иглу.
Для полноты ностальгии надо было читать все это в формате TXT с экрана кнопочного мобильника или медиаплеера.
Сюжет, собственно говоря, состоит в том, что на Земле наступает новый ледниковый период. Наступает, наступает, к концу книги наконец наступает окончательно. Ученые пытаются разобраться в происходящем, но изменения слишком стремительны, и в итоге русско-американская исследовательская группа оказывается отрезанной от мира на Крайнем Севере и вынуждена выбираться самостоятельно.
Понравилось: Описания разрушений и природных катаклизмов - ледяные смерчи, разрушенные города, извержения вулканов - написано от души, будто фильм-катастрофу посмотрела. Еще один плюс - тема сотрудничества, то, что в итоге правительства передают право принимать решения ученым, и лидеры разных стран вынуждены работать сообща.
Не понравилось: стереотипные описания персонажей, особенно северных народов. Вообще, характеры героев интересуют автора явно меньше, чем ледяные смерчи и поведение волков.
Сюжет: 3,5/5
Язык: нейтральный и не запоминающийся
Перевод: оставит незабываемые впечатления
Кому понравится: любителям фильмов-катастроф и незатейливых диалогов.