Почему у большинства начинающих учить английский язык не получается учить его по фильмам? Потому что они смотрят неправильные фильмы!
Один из самых распространённых советов учить английский язык - это смотреть голливудские фильмы и диснеевские мультики в оригинале. Совет правильный и логичный. Да только используют его неправильно!
Как поступают большинство студентов? Они выбирают для просмотра самые последние и популярные фильмы. Что у нас там модного из сериалов? Ага, “Игра престолов”. Включили. Послушали минут 10 и выключили. Потому что ничего не поняли.
Может надо что-то полегче? Например, мультфильм. Что сейчас смотрят дети? “Гравити Фолз”? Включаем. Снова ничего не понятно. Обиделись и выключили.
Почему так происходит?
Потому что начали не с того конца.
Всё дело в том, что начали с неправильных фильмов. Они сделаны для взрослых и для подростков, чей родной язык - английский, и они понимают его с полуслова. Мы же - начинающие, больше напоминаем маленьких детей, поэтому и начинать надо с передач и мультфильмов для детей. И в этом нет ничего постыдного.
Итак, как правильно учить английский по фильмам и передачам: нужно разбить их на этапы и начинать с самого простого.
Этап 1 - Детские передачи и мультфильмы
Мультфильмы, рассчитанные на маленьких детей, содержат более простой словарный запас, а их герои разговаривают более чётко и понятно. К примеру, мультфильмы “Martha Speaks” или всем известная “Свинка Пеппа”.
Этап 2 - Простые телесериалы
Что-нибудь вроде сериала “Друзья” или “Два с половиной человека”. Незатейливый сюжет, простые слова, предсказуемые герои. Они постоянно повторяют выражения, комментируют действия друг друга, используют разговорный язык, а сложные конструкции и высокопарные выражения попадаются крайне редко.
Этап 3 - Боевики
Некоторые специалисты советуют смотреть голливудские боевики по той же причине, что и сериалы: понятный язык, простые конструкции и чёткое произношение. Если герой кричит: “Беги”, то это сразу понятно. Когда он говорит: “Я тебя убью”, то его слова звучат чётко и ясно.
Этап 4 - Драмы и комедии
Эта стадия уже рассчитана на более продвинутых зрителей, которые знают английский достаточно хорошо чтобы уловить иронию в словах героя или прочувствовать всю трагичность его монолога. Здесь уже не просто используется язык, особенно в комедиях с чёрным юмором, здесь происходит игра со словами. Как раз на этой стадии уже можно смотреть “Игру престолов” и “Гравити Фолз”.
Ну а самые популярные фразы из голливудских фильмов можно выучить прямо сейчас: 10 популярных фраз из кинофильмов на английском