Источник: www.theguardian.com
Перевод с английского: Sergey Toronto
А.Л. Кеннеди – Шотландская писательница, известная своим характерным, мрачным смешением реализма и фантазии в своих книгах. Обладательница множества премий по литературе.
Вот её 10 заповедей писателя:
1. Будьте смиренны. Более старые/более опытные/более убедительные авторы могут давать советы и создавать правила. Примите к сведению то, что они говорят. Однако, не позволяйте им, автоматически загружать ваш мозг – эти авторы могут быть озлоблеными, покоробленными жизнью, перегоревшими, манипулятивными или просто не такими, как вы.
2. Будьте ещё более смиренны. Помните, что вы не знаете пределов своих способностей. Успешно или нет, но если вы будете продолжать двигаться, преодолевая границы своих возможностей, вы обогатите свою жизнь – и, может быть, даже порадуете нескольких незнакомых вам людей.
3. Защищайте других. Конечно, вы можете воровать истории или характерные черты для книг у своей семьи и друзей, заполнять анкеты персонажей после секса и так далее. Но, может быть, будет лучше прославить тех, кого вы любите (и саму любовь), написав всё таким образом, чтобы каждый сохранил свою частную жизнь и достоинство в неприкосновенности.
4. Защищайте свои труды. Организации, учреждения и обычные люди будут часто думать, что они лучше вас понимают ваши работы – особенно, если они вам платят. Когда вы искренне верите, что их решения вредят вашим произведениям – уходите. Убегайте прочь. Деньги не настолько важны.
5. Защищайте себя. Поймите, что делает вас счастливым, мотивированным и творческим.
6. Пишите. Неважно насколько несчастными вы выглядите, насколько не от мира сего, неважно, что вы втискиваете себя в чёрные свитера или то, что вас не принимают. Всё это никогда и ничего не добавит к вашей сущности писателя. Писатели – пишут.
7. Читайте. Настолько много, насколько вы можете. Так глубоко и широко, чтобы это питало и раздражало вас. То, что действительно ценно, запомнится, вам не нужн будет делать заметки для таких вещей.
8. Будьте бесстрашны. Это невозможно, но пусть малый страх заставляет вас переписывать, не обращая внимания на большие страхи, до тех пор, пока они не заявят о себе – тогда используйте эти большие страхи, может быть, даже напишите о них. Слишком много страха, и все, что вы получите, лишь тишину.
9. Помните, что вы любите писать. Писательство было бы бесполезно, если бы вы его не любили. Если любовь угаснет, делайте всё что необходимо чтобы вернуть её.
10. Помните, что писательство не любит вас. Ему всё равно. Тем не менее, оно может вести себя с замечательной щедростью. Говорите о нём хорошо, поощряйте других, передавайте дальше.